Entra in Sbobina
Scrivi la chiave di accesso che hai ricevuto (per esempio K7MQ-3TXP-9WRD), oppure apri il link di accesso. Serve solo la prima volta: poi questo dispositivo entra da solo.
Servizio fermo
Prima di iniziare
L'app è gratuita perché usa i piani gratuiti di Groq, il servizio che trascrive. Ha quindi dei limiti:
- 2 ore di audio ogni ora e 8 ore al giorno. Una lezione da 2 ore usa tutta l'ora.
- Se arrivi al limite non perdi nulla: l'app aspetta da sola, ti dice quanto manca e poi riparte.
- Dopo la trascrizione il testo viene corretto un pezzo alla volta: per una lezione lunga servono alcuni minuti.
Ritrovi queste informazioni nella pagina Aiuto.
Trascrivi una lezione
Scegli la registrazione: l'app la trascrive, corregge i termini con il tuo dizionario e ti dà il testo.
Taglia la registrazione
Sto lavorando…
- Leggo la registrazione
- Trascrivo
- Correggo i termini e sistemo il testo
Tieni questa pagina aperta e lo schermo acceso. Se si interrompe, riscegli lo stesso file: riparte da dove era arrivata.
Si è fermata
Segnala un problema
Scrivi cosa non ha funzionato. Il messaggio arriva a chi gestisce l'app; il testo della lezione non viene inviato.
Archivio
Le trascrizioni restano salvate solo su questo dispositivo.
Ancora nessuna trascrizione.
Dizionario
I termini del tuo corso, uno per riga, scritti come devono comparire nel testo. Quando la trascrizione sbaglia una parola difficile, aggiungila qui: dalla lezione successiva verrà scritta giusta. I termini in cima alla lista contano di più.
Come funziona
- Scegli la registrazione della lezione (va bene qualsiasi file audio del telefono).
- Se vuoi, apri «Taglia le parti che non servono»: vedi l'onda dell'audio, la ascolti e togli l'inizio, la fine o dei pezzi in mezzo (per esempio i minuti prima che la lezione cominci, o la pausa).
- L'app la prepara sul tuo dispositivo, la trascrive a pezzi di dieci minuti e poi corregge i termini con il dizionario.
- Alla fine copi il testo o lo scarichi come file .txt. Lo ritrovi anche nell'Archivio.
Limiti gratuiti
L'app è gratuita perché usa i piani gratuiti di Groq (il servizio che trascrive) e di modelli linguistici gratuiti (che correggono il testo). I limiti sono i loro:
- Trascrizione: fino a 2 ore di audio ogni ora e 8 ore al giorno. Una lezione da 2 ore usa tutta l'ora: per la seconda l'app aspetta da sola e ti dice quanto manca. Se tagli le parti che non servono prima di trascrivere, quelle non contano.
- Correzione del testo: usa modelli gratuiti che ogni tanto sono occupati. Se uno non risponde l'app passa al successivo; se sono tutti occupati aspetta e riprova. Nel caso peggiore ti dà il testo trascritto senza correzione e puoi completarla più tardi dall'Archivio.
- La prima volta l'app scarica circa 30 MB (meglio con il Wi-Fi); poi restano in memoria.
Consigli per registrare
- Siediti il più vicino possibile a chi parla e appoggia il telefono sul banco, con il microfono verso la cattedra.
- Non serve tagliare o convertire il file: caricalo così com'è.
Riservatezza
Ogni pezzo della registrazione passa dal server di Sbobina, che lo inoltra a Groq per la trascrizione; il testo passa allo stesso modo ai modelli che lo correggono. Il server non conserva né l'audio né il testo. Le trascrizioni e il dizionario restano su questo dispositivo.
Versione